„Bitte im Sitzen pinkeln“ übersetzt in 19 Sprachen

„Bitte im Sitzen pinkeln“ in 19 Sprachen

1. Deutsch: Bitte im Sitzen pinkeln! – Bitte nicht im Stehen pinkeln! (Please sit down to pee!)
2. Englisch: Please take a seat! – Please sit down to pee! – Please sit down to have a wee. – Sit like a queen and not like a frog.
3. Chinesisch: 請 坐 (Please sit.)
4. Französisch: Celui qui s’assied ne se mouille pas les pieds! (The one who sits doesn’t wet his feet) – Veuillez vous asseoir pour utiliser les toilettes. – Pissez assis – Veuillez uriner assis (sounds weird) – Veuillez uriner en position assise. (sounds weird) – Pissez debout, Mais pissez dans le trou!
5. Spanish: Por favor, orine sentado. (Please sit down to pee!)
6. Portuguese: Por favor, sente-se para urinar. – Por favor, sente-se para fazer xixi. (Please sit down to pee!)
7. Italian: Per favore, sedersi per fare pipì. – Prego, urinare seduti. – Si prega di sedersi per urinare. – Si prega di sedersi per i propri bisogni.
8. Serbian and Croatian: Molim vas sjedite. (Please sit down to pee!)
9. Indonesian: Harap duduk waktu kencing. (Please sit down to pee!)
10. Hebrew: נא הטל מימיך בישיבה (na hatel meymecha byshiva)
11. Romanian: Vă rugăm să vă aşezaţi pentru a urina. (impolite)- Vă rugăm să vă aşezaţi pentru a utiliza toaleta. (Please sit down when using the toilette.)
12. Vietnamese: Làm ơn ngồi xuống tiểu. 
13. Filipino: Pakiusap: umupo kapag iihi. (Please sit down to pee!)
14. Czech: Také malou potřebu vykonávejte vsedě, prosím. (literally: small necessarity do sitting too, please)
15. Polish: Proszę sikać na siedząco.
16. Türkisch: Lütfen oturarak işeyiniz.
17. Ukrainisch: Будь ласка, мочіться, сидячи!
18. Ungarisch: Kérem ülve pisiljen!
19. Niederländisch: Zittend plassen a.u.b.